1
00:00:11,428 --> 00:00:12,596
<i>Hvor er du?</i>

2
00:00:21,605 --> 00:00:22,981
Troy?

3
00:00:26,318 --> 00:00:27,444
Troy?

4
00:00:27,528 --> 00:00:28,820
Bliv ved med at trække vejret, ven.

5
00:00:29,821 --> 00:00:31,782
Fortsæt med at trække vejret. Kig op på mig.

6
00:00:34,451 --> 00:00:35,994
Fortsæt med at trække vejret. Du er okay.

7
00:00:36,787 --> 00:00:38,705
Bliv ved med at trække vejret, Troy. Der går du.

8
00:00:39,706 --> 00:00:41,416
Prøv at trække vejret. Prøv at trække vejret.

9
00:00:41,500 --> 00:00:43,293
Okay. Okay.

10
00:00:43,377 --> 00:00:45,337
Let. Kan du høre mig?

11
00:00:45,838 --> 00:00:48,674
Okay. Vi var nødt til at hurtigt sekvensere dig,
Jeg er ked af det.

12
00:00:49,341 --> 00:00:50,425
Hr.

13
00:00:50,509 --> 00:00:52,052
Åh, for fanden. Ja.

14
00:00:52,135 --> 00:00:54,179
Hør, din kernetemperatur halter.

15
00:00:54,263 --> 00:00:56,473
Vi skal administrere
en termisk skylning, okay?

16
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
Hvordan...

17
00:00:59,643 --> 00:01:00,644
Hvor længe?

18
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
Syv år.

19
00:01:02,604 --> 00:01:03,814
Kom nu. Bide ned.

20
00:01:05,691 --> 00:01:07,609
Okay, der går det.

21
00:01:10,112 --> 00:01:13,490
Okay. Her går vi. Her kommer det.
Her kommer det. Her kommer det.

22
00:01:13,574 --> 00:01:16,451
Der går du. Okay. Okay.

23
00:01:17,703 --> 00:01:18,704
Tag fat i hans ben.

24
00:01:18,787 --> 00:01:19,788
Let.

25
00:01:21,874 --> 00:01:22,875
Tag fat i hans ben.

26
00:02:18,472 --> 00:02:20,015
Hvordan sov du?

27
00:02:20,098 --> 00:02:22,809
Det er ikke søvnen. Det er opvågnen.

28
00:02:22,893 --> 00:02:24,520
Jeg ved det, jeg er ked af det. Her går du.

29
00:02:26,480 --> 00:02:29,274
- Der må være en bedre måde.
- Det vil vi arbejde på.

30
00:02:32,611 --> 00:02:34,446
Dette blev optaget for et par dage siden.

31
00:02:35,739 --> 00:02:37,699
<i>Hvorfor er du i Vault?</i>

32
00:02:37,783 --> 00:02:39,910
<i>Far sendte mig hertil. Han sagde--</i>

33
00:02:39,993 --> 00:02:41,370
<i>Hvad er dit navn?</i>

34
00:02:42,913 --> 00:02:43,914
<i>Jimmy.</i>

35
00:02:43,997 --> 00:02:46,708
<i>Din far er Russell Conroy, IT-chef.</i>

36
00:02:46,792 --> 00:02:47,876
Hvilken silo?

37
00:02:49,878 --> 00:02:51,547
<i>Hvad fortalte han dig, Jimmy?</i>

38
00:02:52,589 --> 00:02:54,716
<i>Lad ikke nogen komme ind, uanset hvad.</i>

39
00:02:55,926 --> 00:02:57,636
<i>Er der en voksen med dig?</i>

40
00:02:58,303 --> 00:03:02,641
<i>Solo bragte mig her,
men han gik tilbage for at kæmpe mod oprørerne.</i>

41
00:03:05,102 --> 00:03:06,144
Hvilken silo?

42
00:03:06,228 --> 00:03:07,271
Sytten.

43
00:03:07,855 --> 00:03:10,899
Det startede med en mislykket rengøring,
blev værre, da han gik ud af syne.

44
00:03:10,983 --> 00:03:13,277
De mente, det var sikkert at gå udenfor.

45
00:03:13,360 --> 00:03:16,488
Ja. Oprøret blev ledet af sheriffen.

46
00:03:16,989 --> 00:03:20,659
Vi tror, skyggen blæste broen
for at holde dem ude af IT,

47
00:03:20,742 --> 00:03:22,536
men på en eller anden måde kom lensmanden over.

48
00:03:23,412 --> 00:03:26,582
Han tog lederen af IT, barnets far,
til hvælvingen

49
00:03:26,665 --> 00:03:31,211
og truede med at blæse hans hjerner ud
hvis hans barn ikke åbnede døren.

50
00:03:34,923 --> 00:03:36,175
Han åbnede ikke døren.

51
00:03:36,967 --> 00:03:38,010
Fuck.

52
00:03:38,719 --> 00:03:40,095
- Ja.
- Hvornår var det?

53
00:03:40,179 --> 00:03:41,263
For to timer siden.

54
00:03:41,346 --> 00:03:43,473
Enhver del af det udløser sikkerhedskontrollen.

55
00:03:43,557 --> 00:03:46,935
En beskyttelse blev forsøgt,
men forbindelsen kunne ikke leveres.

56
00:03:47,019 --> 00:03:49,563
Der er intet trykfald i ledningen.

57
00:03:49,646 --> 00:03:52,274
Vi har ikke bestemt os
om det var en mekanisk fejl, eller--

58
00:03:52,357 --> 00:03:54,818
Eller de fandt leveringsrøret
og deaktiverede den.

59
00:03:54,902 --> 00:03:56,528
- Ja.
- Det er sket en gang før.

60
00:03:58,155 --> 00:04:00,657
I begge tilfælde
vi har brug for et andet resultat denne gang.

61
00:04:00,741 --> 00:04:01,825
Det er derfor, jeg er her.

62
00:04:01,909 --> 00:04:03,202
Nøjagtig.

63
00:04:05,537 --> 00:04:06,997
Er du okay?

64
00:04:08,415 --> 00:04:09,625
Ja.

65
00:04:09,708 --> 00:04:11,043
Har vi øjne på himlen?

66
00:04:11,126 --> 00:04:12,669
Operationer har en drone op.

67
00:04:18,716 --> 00:04:19,927
Noget?

68
00:04:20,010 --> 00:04:21,220
Intet endnu.

69
00:04:22,721 --> 00:04:26,183
Troy, det er Susan,
vores senior dronekommandant på skift.

70
00:04:29,061 --> 00:04:30,395
Hvad er din nyttelast?

71
00:04:30,479 --> 00:04:33,524
Tredive liter sammensat,
2.000 skud ammunition.

72
00:04:46,828 --> 00:04:48,205
Det er jeg ikke sikker på.

73
00:04:59,383 --> 00:05:02,094
Sir, Silo 17 døre åbnes.

74
00:05:10,811 --> 00:05:11,895
Åh, nej, nej.

75
00:05:28,495 --> 00:05:29,663
Afventer din ordre.

76
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
Troy.

77
00:05:38,839 --> 00:05:42,050
Lad os ikke gøre noget. Bare ikke endnu.

78
00:05:42,134 --> 00:05:45,137
Jo længere de er udenfor, jo større
risikoen for kontakt med en anden silo.

79
00:05:45,220 --> 00:05:47,514
Se, lad os finde ud af en måde
for at få dem indenfor igen.

80
00:05:47,598 --> 00:05:49,641
Vi kører en linje
gennem Forward Vault-døren.

81
00:05:49,725 --> 00:05:51,393
Vi vil beskytte dem på den måde.

82
00:05:51,476 --> 00:05:54,104
Deres grundvandspumpe er ude.
Det er oversvømmet forbi generatoren.

83
00:05:54,188 --> 00:05:55,689
Vi kan ikke bruge Forward Vault-dørene.

84
00:05:55,772 --> 00:05:56,982
Susan.

85
00:05:57,065 --> 00:06:00,194
Lad os få alle teknikkerne ud af disse sæder
og forvrænge alle tilgængelige piloter.

86
00:06:00,277 --> 00:06:03,906
Og lad os få droner i luften.
Ti med ammunition. Tyve med sammensat.

87
00:06:04,823 --> 00:06:08,035
Hold dem højt nok
at de flygtende ikke vil se eller høre dem.

88
00:06:08,118 --> 00:06:09,494
Medmindre nogen går over barmen,

89
00:06:09,578 --> 00:06:12,206
advare mig ikke
indtil der er 9.500 flygtninge.

90
00:06:12,289 --> 00:06:13,332
Jeg skal spise.

91
00:06:43,820 --> 00:06:45,405
Gud, det her er noget lort.

92
00:06:46,573 --> 00:06:49,076
Jeg ved det. Og så små portioner.

93
00:06:51,161 --> 00:06:52,162
Øh-hø.

94
00:06:52,871 --> 00:06:53,914
Den gamle joke.

95
00:07:01,880 --> 00:07:03,298
Jeg er ikke sikker på dette.

96
00:07:03,382 --> 00:07:05,551
At beskytte dem indeni er det ikke
en mulighed længere.

97
00:07:05,634 --> 00:07:08,303
Ved at gå udenfor,
de har givet os en ny chance.

98
00:07:08,387 --> 00:07:11,890
Sikkerhedsforanstaltninger sker under jorden,
inde i en silo.

99
00:07:13,684 --> 00:07:14,768
De er antiseptiske.

100
00:07:15,269 --> 00:07:19,398
Hvis vi gør, hvad du tænker,
dette svarer til en sikkerhedskontrol uden for siloen.

101
00:07:19,982 --> 00:07:22,317
Dødsfaldene vil være viscerale.

102
00:07:22,401 --> 00:07:24,528
- Ude i det fri.
- Jeg kan ikke se, at vi har et valg.

103
00:07:24,611 --> 00:07:26,446
Vi ved ikke, hvordan vores folk vil reagere.

104
00:07:26,530 --> 00:07:30,868
Jeg er bekymret over de potentielle virkninger
af traumer på moral og missionsberedskab.

105
00:07:30,951 --> 00:07:35,330
Den højeste prioritet i henhold til direktivet,
er at forhindre forurening mellem siloer.

106
00:07:35,414 --> 00:07:36,540
Det forstår jeg godt.

107
00:07:36,623 --> 00:07:38,166
- Nej, hvad?
- Det er ikke det, jeg siger.

108
00:07:38,250 --> 00:07:39,459
Alt afhænger af det.

109
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- Det er ikke det, jeg er...
- Undskyld mig, sir.

110
00:07:41,962 --> 00:07:43,172
Flygtninge på bermen.

111
00:07:43,755 --> 00:07:44,756
Fuck.

112
00:07:45,424 --> 00:07:47,259
Hej, jeg passer på dine piloter.

113
00:07:47,342 --> 00:07:48,343
Jeg lover.

114
00:07:48,427 --> 00:07:49,428
Okay.

115
00:08:17,164 --> 00:08:19,291
Jenkins, øjne på sheriffen.

116
00:08:38,977 --> 00:08:40,312
Hvor mange flygtninge?

117
00:08:41,395 --> 00:08:43,857
9.832.

118
00:08:46,026 --> 00:08:47,444
Her er rækkefølgen af ​​operationer.

119
00:08:47,945 --> 00:08:50,447
Gruppe 1 vil engagere sig
lensmanden og hans familie.

120
00:08:51,198 --> 00:08:54,743
Gruppe 2 vil administrere forbindelsen
ved rampen for at forhindre genindkørsel.

121
00:08:55,619 --> 00:08:58,413
3 og 4 vil flyve sammenflettet dækning

122
00:08:58,497 --> 00:09:00,874
indtil målområdet er mættet
med forbindelse.

123
00:09:01,750 --> 00:09:04,711
Gruppe 5 og 6 vil engagere sig i mål
på kommando. Har du det?

124
00:09:04,795 --> 00:09:07,047
- Ja, sir.
- Godt. Begynde.

125
00:09:12,970 --> 00:09:14,930
- Grupper, rapport.
- Gruppe 1, klar.

126
00:09:15,013 --> 00:09:16,932
2, klar.

127
00:09:17,015 --> 00:09:18,559
- 3, klar.
- 4, klar.

128
00:09:18,642 --> 00:09:19,852
5, klar.

129
00:09:19,935 --> 00:09:20,936
6, klar.

130
00:09:29,361 --> 00:09:30,863
På din optælling, Susan.

131
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
Susan?

132
00:09:42,249 --> 00:09:43,250
Hr.

133
00:09:48,589 --> 00:09:50,591
Når vi engagerer sheriffen og hans familie,

134
00:09:50,674 --> 00:09:53,844
resten af de flygtende vil forsøge
at komme ind i siloen igen.

135
00:09:53,927 --> 00:09:55,804
Derfor vil rampen blive målrettet
med forbindelse.

136
00:09:55,888 --> 00:09:58,140
Men hvis vi lader dem gå ind igen,

137
00:09:59,266 --> 00:10:00,684
de ville ikke komme ud igen.

138
00:10:01,476 --> 00:10:03,270
Vi ville afslutte oprøret,

139
00:10:03,353 --> 00:10:06,106
eliminere enhver mulighed
af silo-til-silo kontakt,

140
00:10:06,190 --> 00:10:08,901
og forstærke pagtens ufejlbarhed.

141
00:10:18,035 --> 00:10:20,078
Fasthold mål og forbered dig på at engagere dig.

142
00:10:28,253 --> 00:10:30,881
Der er kvinder og børn
derude, sir.

143
00:10:32,466 --> 00:10:33,717
Jeg vil ikke gøre det.

144
00:10:48,899 --> 00:10:49,900
Du er afskediget.

145
00:11:06,708 --> 00:11:09,211
Lad posten afspejle ændringen
i operativ kommando.

146
00:11:16,301 --> 00:11:19,513
Borgerne i Silo 17 har valgt
at gå udenfor.

147
00:11:19,596 --> 00:11:21,348
De er uden for pagten

148
00:11:22,558 --> 00:11:24,893
men de er ikke uden for direktivet.

149
00:11:25,853 --> 00:11:26,854
Ja, sir.

150
00:11:29,690 --> 00:11:33,610
Gruppe 1 og 2,
påbegynde operationer på min kommando.

151
00:11:33,694 --> 00:11:35,529
Gruppe 2, frigivelsesforbindelse.

152
00:11:53,130 --> 00:11:54,214
Vis mig luftslusen.

153
00:11:58,260 --> 00:12:00,637
Gruppe 1, engager mål.

154
00:12:09,813 --> 00:12:10,814
Sørg for.

155
00:12:26,205 --> 00:12:27,706
Gruppe 3 og 4 begynder.

156
00:12:39,593 --> 00:12:43,055
Gruppe 5 og 6,
ned gennem 500 fod. Fyr efter behag.

157
00:12:57,528 --> 00:12:58,529
Skift til termisk.

158
00:13:17,089 --> 00:13:18,298
Lad os klippe lyden.

159
00:13:39,111 --> 00:13:41,154
Okay, hvilken vej går den vind?

160
00:13:41,238 --> 00:13:44,575
Gruppe 3, sekundært sweep,
sydøstlige kvadrant.

161
00:13:44,658 --> 00:13:46,869
Gruppe 5, ser du det? Løbere kl. 02.00.

162
00:13:47,452 --> 00:13:48,620
Kan vi slå ind på det?

163
00:13:50,414 --> 00:13:51,582
Okay, live målopdatering?

164
00:13:52,207 --> 00:13:54,668
2.453, sir.

165
00:13:54,751 --> 00:13:56,128
Lad os få det tal ned.

166
00:15:21,129 --> 00:15:24,591
Piloterne har jeg debriefet indtil videre
virker nærmest begejstret.

167
00:15:25,259 --> 00:15:26,885
Jeg har måske undervurderet deres...

168
00:15:27,970 --> 00:15:28,971
Hvad?

169
00:15:29,972 --> 00:15:31,348
Jeg ved det ikke, deres...

170
00:15:32,182 --> 00:15:33,600
Vi er professionelle, Victor.

171
00:15:34,393 --> 00:15:35,811
Det er det, vi trænede til.

172
00:15:35,894 --> 00:15:39,273
Ja. Du er noget mere, Troy.

173
00:15:40,357 --> 00:15:41,775
Jeg tjener efter direktørens fornøjelse.

174
00:15:41,859 --> 00:15:42,985
Det gør vi alle sammen.

175
00:15:43,735 --> 00:15:44,987
Doug. Randy.

176
00:15:47,447 --> 00:15:49,032
Fru direktør.

177
00:15:49,116 --> 00:15:52,119
Velkommen, gamle ven.
Det har været flere skift.

178
00:15:52,202 --> 00:15:53,245
Du ser vidunderlig ud.

179
00:15:53,328 --> 00:15:57,457
Ja? Jeg har det som helvede. Det får jeg aldrig
vant til at være hurtig-sekventeret.

180
00:15:57,958 --> 00:15:59,084
Jeg undskylder.

181
00:15:59,168 --> 00:16:00,627
Nå, det kunne ikke lade sig gøre.

182
00:16:01,128 --> 00:16:03,922
Sid, tak. Jeg har allerede fået mine gryn,
Jeg er bange.

183
00:16:04,006 --> 00:16:05,591
Men må jeg tilbyde dig te?

184
00:16:05,674 --> 00:16:08,510
Te. Det ville være vidunderligt.
Du er meget venlig.

185
00:16:08,594 --> 00:16:12,639
Nå, jeg følte mig tidens mand
fortjente særlig anerkendelse.

186
00:16:12,723 --> 00:16:15,100
Nu skal jeg være mor.

187
00:16:16,268 --> 00:16:19,813
Jeg vidste, da vi startede så længe,
vanskeligt eventyr

188
00:16:19,897 --> 00:16:23,567
at jeg aldrig ville klare det
uden min eftermiddagste.

189
00:16:24,401 --> 00:16:26,612
Selvom forsyningerne er ved at løbe tør.

190
00:16:29,448 --> 00:16:30,449
Troy.

191
00:16:31,491 --> 00:16:34,036
Jeg tildeler dig et fortjenstbevis

192
00:16:34,661 --> 00:16:38,165
for din kølighed
og dit innovative lederskab.

193
00:16:38,248 --> 00:16:41,293
Tak, frue, men jeg har lige gjort mit arbejde.

194
00:16:42,044 --> 00:16:43,545
Han er så beskeden.

195
00:16:43,629 --> 00:16:45,005
Vi har haft oprør før,

196
00:16:45,088 --> 00:16:48,467
men en masseudvandring af denne skala
er uden fortilfælde.

197
00:16:48,550 --> 00:16:52,888
Din hurtige, beslutsomme handling
forhindret en katastrofe.

198
00:16:54,515 --> 00:16:56,892
Og det er du sikker på
var der ingen forurening?

199
00:16:56,975 --> 00:17:00,896
Ingen. 9.835 flygtninge, alle tegnede sig for.

200
00:17:00,979 --> 00:17:02,689
Hvor mange er tilbage i live inde?

201
00:17:02,773 --> 00:17:04,316
Ikke mere end hundrede.

202
00:17:04,900 --> 00:17:05,901
Er de en trussel?

203
00:17:05,983 --> 00:17:07,236
De mistede deres generator,

204
00:17:07,319 --> 00:17:10,405
så de har ingen indre magt,
ingen opvarmning, ingen køling--

205
00:17:10,489 --> 00:17:12,574
De får stadig
ekstern strøm i IT.

206
00:17:12,657 --> 00:17:16,203
Men for at skære det,
vi bliver nødt til at lukke sektoren ned.

207
00:17:17,329 --> 00:17:20,123
Nej, uden en generator,
deres planter og gårdbestande vil dø,

208
00:17:20,207 --> 00:17:22,000
og grundvandet vil fortsætte med at stige.

209
00:17:22,084 --> 00:17:24,211
Hvis de ikke sulter ihjel,
de vil drukne.

210
00:17:24,294 --> 00:17:27,089
Og den dreng barrikaderede i IT,

211
00:17:27,172 --> 00:17:29,258
- lever han stadig?
- Vi er ikke sikre.

212
00:17:29,341 --> 00:17:31,468
Han havde ikke længere
værdifuld information at give,

213
00:17:31,552 --> 00:17:32,886
så vi afbrød kommunikation.

214
00:17:32,970 --> 00:17:37,057
God. Lad os holde bevæbnet droneovervågning
går i tre år

215
00:17:37,140 --> 00:17:39,309
bare i tilfælde af at flere forsøger at flygte.

216
00:17:39,393 --> 00:17:41,103
Fem år ville være mere sikkert.

217
00:17:41,687 --> 00:17:42,855
Fem er det.

218
00:17:43,897 --> 00:17:45,899
Lad os nu tale om Susan.

219
00:17:45,983 --> 00:17:50,988
Du anholdt hende, Troy,
og jeg har løsladt hende i afventning af en forespørgsel.

220
00:17:52,573 --> 00:17:55,325
- Det er selvfølgelig dit prærogativ.
- Jamen, det er ikke godt nok.

221
00:17:55,409 --> 00:17:57,703
Jeg spurgte dig her
så du kunne gøre din sag.

222
00:18:00,539 --> 00:18:03,667
På tidspunktet for hændelsen,
hun opererede under min myndighed,

223
00:18:03,750 --> 00:18:05,335
som følger af direktivet.

224
00:18:05,419 --> 00:18:07,546
Men hvad gjorde hun helt præcist?

225
00:18:07,629 --> 00:18:08,797
Hun afviste en ordre,

226
00:18:09,798 --> 00:18:13,385
og så stillede spørgsmålstegn ved min taktik foran
af piloter under hendes kommando.

227
00:18:13,969 --> 00:18:17,097
Hendes ulydighed kostede os tid,
og kunne have udløst modstand

228
00:18:17,181 --> 00:18:18,640
fra de andre, muligvis endda et oprør.

229
00:18:18,724 --> 00:18:20,559
- Men de gjorde alle deres arbejde.
- Godt.

230
00:18:20,642 --> 00:18:21,643
Ingen tøvede.

231
00:18:21,727 --> 00:18:23,854
Men de flygtende var ca
at bryde bermen.

232
00:18:23,937 --> 00:18:25,230
De kunne have været synlige

233
00:18:25,314 --> 00:18:27,524
til de seks andre siloer i deres gruppe
inden for få minutter.

234
00:18:27,608 --> 00:18:29,067
Hvert sekund talte.

235
00:18:29,151 --> 00:18:31,862
Og hvad tænker du på
en passende konsekvens?

236
00:18:39,661 --> 00:18:42,289
Må jeg spørge, hvad der er lagt op
i direktivet?

237
00:18:42,372 --> 00:18:43,707
Neutralisering.

238
00:18:44,875 --> 00:18:47,503
Men jeg er bange for, at det ikke er en mulighed.

239
00:18:47,586 --> 00:18:51,798
Se, hendes opførsel var uacceptabel,
Jeg er enig.

240
00:18:52,299 --> 00:18:54,885
Men Susans evner
vil spille en afgørende rolle

241
00:18:54,968 --> 00:18:57,054
i slutningen af projektet.

242
00:18:58,222 --> 00:19:00,432
Desuden er hun vigtig for min datter.

243
00:19:00,516 --> 00:19:03,977
Nu tænker jeg, at det måske er bedst
bare at degradere hende

244
00:19:04,061 --> 00:19:05,562
og satte hende i søvn igen.

245
00:19:06,313 --> 00:19:10,734
Troy, vi har gjort dig til en specialist
til netop denne form for nødsituation.

246
00:19:10,817 --> 00:19:16,490
På vegne af projektet,
Jeg takker dig for din enestående service.

247
00:19:24,665 --> 00:19:25,666
Er du okay?

248
00:19:27,501 --> 00:19:28,669
Hun er instruktøren.

249
00:19:30,337 --> 00:19:32,464
Og det er en tung byrde.
Vi er nødt til at få dig til at græde.

250
00:19:32,548 --> 00:19:34,466
Ja, hør.

251
00:19:38,470 --> 00:19:39,471
Kan vi tale sammen på dit kontor?

252
00:19:44,309 --> 00:19:46,311
Der er en kvinde.

253
00:19:47,312 --> 00:19:49,189
Hvilken afdeling arbejder hun i?

254
00:19:49,273 --> 00:19:50,440
Det gør hun ikke.

255
00:19:50,524 --> 00:19:51,525
Jeg gør ikke... jeg gør ikke...

256
00:19:52,985 --> 00:19:54,736
Jeg tror, hun kan være et minde.

257
00:19:57,114 --> 00:20:00,284
Fangede glimt af hende, bare glimt,
da jeg vågnede.

258
00:20:00,367 --> 00:20:03,579
Da jeg prøvede at hænge på dem,
de var væk.

259
00:20:09,293 --> 00:20:11,336
Jeg føler, at jeg har rejst det her
med dig før,

260
00:20:12,462 --> 00:20:14,673
ser denne kvinde, når jeg bliver sekvenseret.

261
00:20:14,756 --> 00:20:16,258
Jeg ville fortælle dig, hvis du havde.

262
00:20:21,513 --> 00:20:24,433
Hun er på en eller anden måde forbundet med det her.

263
00:20:28,729 --> 00:20:30,105
Hvornår skete det?

264
00:20:32,107 --> 00:20:34,401
- Ingen anelse.
- Og ingen anelse om, hvem hun er?

265
00:20:34,484 --> 00:20:36,737
Nej. Jeg håbede du måske.

266
00:20:38,363 --> 00:20:39,865
Nej, jeg er ked af det.

267
00:20:48,207 --> 00:20:50,501
Se, du har adgang
til visse optegnelser fra--

268
00:20:50,584 --> 00:20:52,669
- Troy. Troy.
- Ja?

269
00:20:52,753 --> 00:20:55,589
Hele formålet og designet
af Projektet

270
00:20:55,672 --> 00:20:57,257
er at befri os fra fortiden.

271
00:20:57,341 --> 00:20:59,510
Det er bedst, du giver slip på det her.

272
00:20:59,593 --> 00:21:01,553
Ja, hvad end du siger, Victor.

273
00:21:03,138 --> 00:21:05,766
Selvom der var rekord,
og selvom den overlevede,

274
00:21:05,849 --> 00:21:07,893
Senatoren har sagt denne form for forespørgsel

275
00:21:07,976 --> 00:21:10,270
- er forbudt i henhold til direktivet.
- Det er derfor, jeg regner med...

276
00:21:10,354 --> 00:21:12,356
- Du kan ikke bare--
- ... Deres skøn, doktor.

277
00:21:14,525 --> 00:21:17,569
Jeg har bevist min værdi for projektet,
har jeg ikke?

278
00:21:17,653 --> 00:21:19,238
Ja, det har du. Ud over enhver tvivl.

279
00:21:19,321 --> 00:21:21,990
Okay, så det eneste jeg beder om er svaret
til et lille spørgsmål.

280
00:21:31,583 --> 00:21:32,584
Behage.

281
00:21:46,348 --> 00:21:48,392
Jeg må prøve at finde et påskud

282
00:21:50,269 --> 00:21:51,603
at se på dette.

283
00:21:57,192 --> 00:21:58,277
Hvis jeg gør...

284
00:22:00,737 --> 00:22:02,948
Jeg vil have det til dig næste gang
du vågner.

285
00:22:04,825 --> 00:22:06,118
Jeg lover.

286
00:22:36,356 --> 00:22:37,357
Vi ses.

287
00:22:51,997 --> 00:22:53,749
Ikke hvis jeg ser dig først.

288
00:25:42,251 --> 00:25:43,710
Kom nu! Lad os gå!

289
00:25:56,974 --> 00:25:59,434
- Er cylindrene klargjort?
- Forberedt og læsset.

290
00:25:59,518 --> 00:26:02,604
Få hver raider du kan finde
og lever dem til minerne nu.

291
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
Ja, frue.

292
00:26:03,772 --> 00:26:05,190
- Emerson.
- Frue?

293
00:26:05,274 --> 00:26:07,359
Sørg for, at folk ser dem gøre det.

294
00:26:15,534 --> 00:26:16,785
Fuck.

295
00:26:24,960 --> 00:26:26,253
Sæt dig ned.

296
00:26:26,336 --> 00:26:28,714
Jo, du kender mig. Jeg er ikke en trussel.

297
00:26:28,797 --> 00:26:30,591
Jeg vil bare se min dreng.

298
00:26:31,091 --> 00:26:33,177
- Det var det.
- Send en anmodning.

299
00:26:33,969 --> 00:26:37,973
Jeg skal sige farvel til min søn.

300
00:26:39,600 --> 00:26:41,351
Chad, du har børn.

301
00:26:43,562 --> 00:26:44,605
Behage.

302
00:26:47,065 --> 00:26:48,066
Jeg vil spørge.

303
00:27:02,956 --> 00:27:05,501
Du ved, jeg prøvede...
Jeg prøvede at få Camille til at se, men--

304
00:27:05,584 --> 00:27:07,461
Ja, ja, hun er hårdhåret.

305
00:27:08,212 --> 00:27:10,506
Ja. Det kan du sige igen.

306
00:27:19,056 --> 00:27:20,974
Vi har gjort alt, hvad vi kan gøre, simmere.

307
00:27:21,808 --> 00:27:24,770
Vi er nødt til at stole på
at de kan få det gjort.

308
00:27:25,771 --> 00:27:27,022
Og hvis de fejler?

309
00:27:33,111 --> 00:27:34,196
Vente.

310
00:27:34,279 --> 00:27:37,908
Vent, du kan stoppe, jeg er her.
Du kan stoppe nedtællingen.

311
00:27:37,991 --> 00:27:41,245
Mine raiders er ved at starte
en modoffensiv. Okay?

312
00:27:43,622 --> 00:27:44,831
Jeg klarer det!

313
00:27:44,915 --> 00:27:47,209
<i>Du har fået ekstraordinært råderum,</i>

314
00:27:47,292 --> 00:27:49,586
<i>men mulighedsvinduet er lukket.</i>

315
00:27:49,670 --> 00:27:51,213
Nej, nej, vi er...

316
00:27:51,296 --> 00:27:53,757
Vi gasser minerne, okay?

317
00:27:53,841 --> 00:27:56,426
Oprørerne vil være døde om få minutter.
Du kan se.

318
00:27:56,510 --> 00:27:58,303
Du kan se på dine skærme.

319
00:28:00,389 --> 00:28:01,557
Bare...

320
00:28:01,640 --> 00:28:04,434
Lad os i det mindste prøve! Okay?

321
00:28:04,518 --> 00:28:06,061
<i>Lad os bare prøve!</i>

322
00:28:22,369 --> 00:28:23,662
Du har fem minutter.

323
00:28:27,249 --> 00:28:28,542
Det er ikke tid nok.

324
00:28:31,795 --> 00:28:32,880
Det er ikke tid nok.

325
00:28:34,006 --> 00:28:36,216
- Det er ikke nok--
- <i>Du har fem minutter.</i>

326
00:28:51,356 --> 00:28:54,026
Primære og sekundære pumper,
bevæbnet og låst.

327
00:28:54,109 --> 00:28:56,528
- Ventiler?
- Primærventil og gruppeventil er åbne.

328
00:28:56,612 --> 00:28:57,738
Siloventil klar.

329
00:28:57,821 --> 00:29:00,073
Start tryksætningssekvens.

330
00:29:02,034 --> 00:29:03,202
<i>Det er ikke tid nok.</i>

331
00:29:05,245 --> 00:29:07,080
<i>Lad os gå! Flyt, flyt!</i>

332
00:29:07,164 --> 00:29:08,707
Giv mig det! Giv mig det!

333
00:29:14,463 --> 00:29:15,631
Pas på!

334
00:29:20,761 --> 00:29:22,221
- Shirl, er du god?
- Ja!

335
00:29:22,304 --> 00:29:24,723
Jeg ser betongulvet!
Jeg har brug for et armeringsjern.

336
00:29:31,813 --> 00:29:33,232
Flyt, flyt, flyt!

337
00:29:34,024 --> 00:29:35,275
Raiders!

338
00:29:35,359 --> 00:29:37,236
- Fuck! Bamse!
- Hvad?

339
00:29:37,319 --> 00:29:38,570
Sæt farten ned for de raiders.

340
00:29:38,654 --> 00:29:40,531
Nash, Hoover, du er med mig.

341
00:29:49,581 --> 00:29:51,625
Åh, Gud. Kom nu.

342
00:29:54,169 --> 00:29:55,170
Fuck.

343
00:30:06,223 --> 00:30:08,433
Drop tankene! Drop tankene!

344
00:30:20,153 --> 00:30:21,238
Gå væk fra mig!

345
00:30:22,865 --> 00:30:23,907
Gå væk fra mig!

346
00:30:25,117 --> 00:30:26,159
Rør dig for fanden!

347
00:30:26,243 --> 00:30:28,996
Du har det her. Hold linjen i bevægelse!

348
00:30:37,462 --> 00:30:38,714
Shirl, fakkel.

349
00:30:41,967 --> 00:30:43,093
Jeg ser det.

350
00:30:44,553 --> 00:30:45,554
Her.

351
00:30:46,597 --> 00:30:48,640
<i>Raiders er næsten på plads.</i>

352
00:30:48,724 --> 00:30:50,142
<i>Okay, de er alm...</i>

353
00:30:50,225 --> 00:30:55,022
<i>Bare ikke... Gør det ikke, okay?
Gør det ikke. Vær venlig, lad være!</i>

354
00:30:57,566 --> 00:30:58,942
<i>Sig noget for fanden!</i>

355
00:30:59,943 --> 00:31:01,153
Sig noget!

356
00:31:06,033 --> 00:31:07,492
<i>To minutter 15.</i>

357
00:31:15,459 --> 00:31:16,752
Far!

358
00:31:17,920 --> 00:31:19,421
Anthony!

359
00:31:36,230 --> 00:31:37,231
Kom nu, kom nu!

360
00:31:42,569 --> 00:31:44,696
- Kom nu. Kom nu!
- Knox?

361
00:31:47,115 --> 00:31:49,493
Shirl, kom op her. Jeg har brug for dig.

362
00:31:49,576 --> 00:31:51,787
<i>Okay, de alm...
De har næsten gassen på plads.</i>

363
00:31:51,870 --> 00:31:54,831
<i>Okay? Oprørerne vil være døde. Øjeblikkeligt.</i>

364
00:31:54,915 --> 00:31:56,583
<i>Vi har bare... Vi har brug for to minutter.</i>

365
00:31:56,667 --> 00:31:58,335
<i>Vi har brug for to minutter.</i>

366
00:31:58,418 --> 00:32:00,045
To minutter, tak!

367
00:32:02,756 --> 00:32:03,966
<i>Camille,</i>

368
00:32:05,217 --> 00:32:08,929
<i>din fejl gjorde en beskyttelse nødvendig.</i>

369
00:32:12,724 --> 00:32:13,767
Fuck!

370
00:32:30,033 --> 00:32:31,034
Hej, Anthony.

371
00:32:31,660 --> 00:32:33,328
Hun vil ikke såre dig.

372
00:32:34,371 --> 00:32:35,455
Okay?

373
00:32:42,421 --> 00:32:43,922
Hvor er mor?

374
00:32:46,133 --> 00:32:47,885
Mor er på arbejde.

375
00:33:27,925 --> 00:33:30,093
Sir, så du det?

376
00:33:30,177 --> 00:33:32,429
- Hun gled.
- Nej, se.

377
00:33:43,899 --> 00:33:44,900
Ilt.

378
00:33:46,735 --> 00:33:48,695
Det er bare ilt. Fuldt tryk!

379
00:33:53,367 --> 00:33:54,368
Kom nu.

380
00:34:02,251 --> 00:34:03,669
Emerson, er det sikkert?

381
00:34:06,421 --> 00:34:09,507
Sig igen. Sig igen. Emerson, er det sikkert?

382
00:34:10,842 --> 00:34:12,553
Kom nu. Kom nu.

383
00:34:22,728 --> 00:34:24,022
Fuldt tryk ved siloventil.

384
00:34:25,315 --> 00:34:26,859
Påbegynd Safeguard.

385
00:34:28,025 --> 00:34:29,194
På min optælling.

386
00:34:29,277 --> 00:34:32,906
- Om tre, to, en.
- Vent venligst. Bare vent. Vente.

387
00:34:33,866 --> 00:34:35,242
Vær venlig at lade være.

388
00:34:55,137 --> 00:34:56,179
Hvad er der sket?

389
00:34:56,263 --> 00:34:58,390
Sir, trykket falder ikke.

390
00:34:59,266 --> 00:35:01,810
- Tjek igen.
- Tryk faldet i et sekund,

391
00:35:01,894 --> 00:35:03,687
og vendte derefter straks tilbage
til fuldt tryk.

392
00:35:04,855 --> 00:35:06,315
Sikkerhedsvagten mislykkedes, sir.

393
00:35:18,327 --> 00:35:19,411
<i>Det er sikkert.</i>

394
00:35:27,711 --> 00:35:28,754
Kopiér.

395
00:35:36,845 --> 00:35:37,846
Fuck.

396
00:35:55,489 --> 00:35:56,823
Fuck.

397
00:35:58,450 --> 00:36:00,994
Sir, vi er nødt til at sænke trykket.

398
00:36:03,038 --> 00:36:04,039
Hr!

399
00:36:09,837 --> 00:36:11,046
Sænk trykket.

400
00:36:18,762 --> 00:36:20,472
Hvor fejlede sikkerhedskontrollen?

401
00:36:21,306 --> 00:36:23,141
Siloventilen var i drift.

402
00:36:24,142 --> 00:36:25,227
Et eller andet sted efter det.

403
00:36:31,692 --> 00:36:32,901
De lukkede røret.

404
00:36:36,989 --> 00:36:38,156
De lukkede røret.

405
00:36:51,336 --> 00:36:57,759
Jeg vil have en bevæbnet drone i luften
over Silo 18.

406
00:36:59,553 --> 00:37:01,180
Enhver, der forsøger at forlade,

407
00:37:02,931 --> 00:37:04,016
dræbe dem.

408
00:37:12,357 --> 00:37:13,525
Jeg har brug for værelset.

409
00:37:16,528 --> 00:37:17,613
Ryd rummet.

410
00:37:19,198 --> 00:37:20,199
Nu!

411
00:37:34,838 --> 00:37:36,840
<i>Det var et dygtigt bedrag.</i>

412
00:37:40,969 --> 00:37:42,804
Var ikke sikker på du kunne blive snydt.

413
00:37:46,600 --> 00:37:48,519
<i>Din biometri var stabil.</i>

414
00:37:49,770 --> 00:37:52,147
<i>Der var ingen indikation af dit forræderi.</i>

415
00:37:52,940 --> 00:37:55,275
Nå, du valgte mig
fordi jeg kunne lyve, ikke?

416
00:37:58,737 --> 00:38:00,364
Hvorfor vil du lyve for mig?

417
00:38:08,163 --> 00:38:10,123
Jeg kunne ikke svare på et spørgsmål.

418
00:38:10,207 --> 00:38:11,750
Hvilket spørgsmål?

419
00:38:12,459 --> 00:38:13,794
<i>Hvorfor?</i>

420
00:38:14,795 --> 00:38:16,964
Hvorfor har du magten til at dræbe os?

421
00:38:20,092 --> 00:38:21,343
spurgt af hvem?

422
00:38:29,226 --> 00:38:30,435
Juliette Nichols.

423
00:38:39,069 --> 00:38:42,906
Menneskearten var
i en terminal cyklus af selvudslettelse.

424
00:38:47,911 --> 00:38:52,457
Siloen var det sidste bedste håb
for at sikre artens overlevelse.

425
00:38:52,541 --> 00:38:58,130
Hvordan sikrer du overlevelse ved
myrde tusindvis af mennesker ad gangen?

426
00:39:00,174 --> 00:39:04,595
Sætter spørgsmålstegn ved grundlæggernes beføjelser...

427
00:39:07,389 --> 00:39:09,474
- er en overtrædelse--
- <i>En overtrædelse?</i>

428
00:39:10,684 --> 00:39:13,687
Folk vil være frie,
så du slagter dem. En krænkelse?

429
00:40:19,378 --> 00:40:21,213
Ingen går ind, ingen går ud. Klar?

430
00:40:21,296 --> 00:40:22,840
- Ja, frue.
- Flyt dig. Hej, flyt, flyt.

431
00:40:22,923 --> 00:40:24,591
- Hej.
- Hej, mand. Hej, kom tilbage.

432
00:40:24,675 --> 00:40:26,134
Du kan ikke nærme dig fangerne.

433
00:40:26,218 --> 00:40:27,386
De er ikke fanger længere.

434
00:40:27,469 --> 00:40:29,680
- Hvad skete der?
- Vi fandt røret og lukkede det ned.

435
00:40:29,763 --> 00:40:31,557
- Hej, kom nu.
- Raiders blev sendt for at stoppe dig.

436
00:40:31,640 --> 00:40:33,475
De fik en ordre om at skifte side.

437
00:40:33,559 --> 00:40:35,769
Hvems ordre? Ingen har den autoritet.

438
00:40:35,853 --> 00:40:37,271
Det var min ordre.

439
00:40:50,075 --> 00:40:52,244
Okay. Ingen skal ud for at gøre rent.
I er alle afskediget.

440
00:40:55,622 --> 00:40:56,790
Mor.

441
00:40:56,874 --> 00:40:57,875
Anthony.

442
00:40:58,709 --> 00:40:59,710
Hej.

443
00:41:00,210 --> 00:41:01,378
Hej. Er du okay?

444
00:41:02,963 --> 00:41:03,964
Ja?

445
00:41:06,800 --> 00:41:07,801
Du er okay.

446
00:41:08,719 --> 00:41:09,720
Er du god?

447
00:41:11,388 --> 00:41:13,223
Vandforsyningen er sikker.

448
00:41:14,516 --> 00:41:15,559
Vi gjorde det.

449
00:41:17,436 --> 00:41:18,729
Ved du hvad denne dag er?

450
00:41:20,439 --> 00:41:21,648
Frihedens dag.

451
00:41:26,153 --> 00:41:28,530
Den første rigtige Frihedsdag, vi nogensinde har haft.

452
00:41:29,031 --> 00:41:31,742
Og jeg kan ikke lade være med at tænke
vi ville alle være døde nu

453
00:41:32,701 --> 00:41:34,077
hvis det ikke var for det...

454
00:41:35,621 --> 00:41:37,039
den idiot.

455
00:41:57,184 --> 00:41:58,310
Ja?

456
00:42:00,187 --> 00:42:01,355
Hvad havde du brug for, sir?

457
00:42:01,438 --> 00:42:04,149
Lad dem vække Troy for mig, tak.

458
00:42:04,233 --> 00:42:05,317
Ja, sir.

459
00:42:06,235 --> 00:42:07,319
Tak, Chloe.

460
00:44:45,978 --> 00:44:47,354
Hej, det er Jules.

461
00:44:48,689 --> 00:44:49,773
Nogen der?

462
00:44:53,235 --> 00:44:54,528
<i>Jules?</i>

463
00:44:55,737 --> 00:44:57,781
Det er godt at høre din stemme.

464
00:44:58,407 --> 00:44:59,575
<i>Hej, Lukas.</i>

465
00:45:00,409 --> 00:45:02,327
Det er også så godt at høre din.

466
00:45:02,911 --> 00:45:04,830
<i>Hvordan har I det? Er du okay?</i>

467
00:45:07,332 --> 00:45:08,959
Jeg er ved at reparere. Hvad...

468
00:45:09,543 --> 00:45:12,379
Se, det vigtige er
at du har deaktiveret sikkerhedskontrollen.

469
00:45:12,963 --> 00:45:16,633
Nå, det gjorde jeg ikke. Det var Knox og Shirley
og Walker og...

470
00:45:16,717 --> 00:45:20,429
Ja, alle hjalp.
Selv Camille. Så ja, vi har det godt.

471
00:45:20,512 --> 00:45:21,513
<i>Jeg tror.</i>

472
00:45:21,597 --> 00:45:23,098
<i>For nu i hvert fald.</i>

473
00:45:24,016 --> 00:45:25,934
Ja, og så længe du ikke går udenfor.

474
00:45:26,018 --> 00:45:29,438
Og det der skød mig
kommer ikke tilbage. Så...

475
00:45:30,480 --> 00:45:33,442
Jeg vil bringe jer alle tilbage hertil,
Det lover jeg dig.

476
00:45:35,485 --> 00:45:36,820
<i>Jeg ved det.</i>

477
00:45:36,904 --> 00:45:38,488
<i>Men den dag...</i>

478
00:45:38,572 --> 00:45:40,282
- ...er ikke denne dag.
- <i>...er ikke denne dag.</i>

479
00:45:40,866 --> 00:45:41,950
<i>Jeg forstår det.</i>

480
00:45:45,871 --> 00:45:47,122
Jules, jeg har savnet dig.

481
00:46:00,302 --> 00:46:02,262
Og jeg har fundet ud af så meget
om universet

482
00:46:02,346 --> 00:46:04,097
som jeg ville elske at kede dig med, så...

483
00:46:05,390 --> 00:46:08,352
<i>Jeg kan ikke vente på, at du keder mig med det.</i>

484
00:46:12,898 --> 00:46:14,149
Så jeg...

485
00:46:15,150 --> 00:46:16,902
Jeg skal gøre noget først, okay?

486
00:46:17,694 --> 00:46:21,740
<i>Jeg kan ikke lade være med at tænke på den dør
du fandt i Digger Void.</i>

487
00:46:23,909 --> 00:46:25,077
Jeg skal derhen.

488
00:46:26,286 --> 00:46:27,788
<i>Jeg har brug for at vide, hvor det fører hen.</i>

489
00:46:39,716 --> 00:46:41,426
Hej. Er du med os?

490
00:46:42,427 --> 00:46:44,221
Hej. Hej.

491
00:46:44,888 --> 00:46:47,766
Ja. Der er han. Jeg ser dig derinde.

492
00:46:50,811 --> 00:46:52,688
Nemt, nemt, nemt.

493
00:46:53,355 --> 00:46:56,817
Mit navn er Phil. Jeg er din hilsen.
Ved du hvem du er?

494
00:46:56,900 --> 00:46:58,443
- Kan du huske dit navn?
- Troy.

495
00:46:58,527 --> 00:47:01,446
Troy. Fremragende, Troy. Og hvad gør du?

496
00:47:02,197 --> 00:47:03,699
Jeg er specialist.

497
00:47:03,782 --> 00:47:05,075
Perfektionere.

498
00:47:05,158 --> 00:47:08,787
Det er 35 år siden
siden din sidste opgave.

499
00:47:08,871 --> 00:47:11,582
Men hør her, vi var nødt til at hurtigt sekvensere dig.

500
00:47:11,665 --> 00:47:13,584
Din kernetemperatur er stadig virkelig lav.

501
00:47:13,667 --> 00:47:15,669
Vi skal
administrere en termisk skylning, okay?

502
00:47:15,752 --> 00:47:17,004
- Fuck.
- Jeg ved det. Jeg ved det.

503
00:47:17,087 --> 00:47:18,672
Kan du læne dig tilbage for mig? Jeg har dig.

504
00:47:18,755 --> 00:47:20,716
Bare gå tilbage. Hele vejen tilbage.

505
00:47:20,799 --> 00:47:23,552
Vil du have noget at bide i?
Der går du.

506
00:47:31,810 --> 00:47:32,811
Hvor er Victor?

507
00:47:33,812 --> 00:47:36,857
Du fik mig.
Han står sikkert i en eller anden situation.

508
00:47:37,482 --> 00:47:38,775
Hvilken situation?

509
00:47:40,110 --> 00:47:41,904
Ja, man skulle tro, de ville fortælle os,
ville du ikke?

510
00:47:42,404 --> 00:47:45,032
jeg mener,
vi er de første ansigter, I ser.

511
00:47:45,115 --> 00:47:47,910
Der er ingen grund til, at vi ikke kunne give dig
en hurtig briefing.

512
00:47:47,993 --> 00:47:49,494
Hej. Når du kommer ovenpå,

513
00:47:49,578 --> 00:47:53,999
måske nævne det for nogen,
du ved, vi er ikke bare cryo-aber.

514
00:47:54,791 --> 00:47:59,505
Vi klarer afrimningen,
vi håndterer medicinske nødsituationer.

515
00:47:59,588 --> 00:48:01,298
Vi er dygtige fagfolk.

516
00:48:01,381 --> 00:48:06,386
Jeg ved, du arbejder med mange skift.
Men tro mig, vores skift, J-7, det bedste.

517
00:48:06,470 --> 00:48:09,431
Fantastiske mennesker, god kemi,
masser af travlhed.

518
00:48:09,515 --> 00:48:12,434
Skiftboss kan være lidt af en pik
men han prøver bare at holde os på spidsen,

519
00:48:12,518 --> 00:48:14,728
sørge for, at vi er
alt sammen giver Siloen 110%.

520
00:48:14,811 --> 00:48:16,647
Og vi har fantastiske fester.
Du burde komme.

521
00:48:16,730 --> 00:48:18,774
Folk ville gå amok for at møde fyren
det løste Silo 17--

522
00:48:18,857 --> 00:48:22,778
Troy. Joel, J-7 skiftechef.
Jeg følger dig resten af ​​vejen.

523
00:48:23,362 --> 00:48:24,363
Tak, Phil.

524
00:48:27,115 --> 00:48:28,909
Vi kom på skift for fem måneder siden.

525
00:48:29,743 --> 00:48:32,579
For omkring tre måneder siden,
Silo 18 destabiliseret.

526
00:48:33,080 --> 00:48:36,208
Det var efter deres sherif,
Juliette Nichols, blev sendt ud for at gøre rent.

527
00:48:36,291 --> 00:48:41,129
På en eller anden måde fik hun fat i det gode bånd,
nåede over bakken til Silo 17 og tilbage.

528
00:48:44,258 --> 00:48:46,301
For helvede, Victor forberedte en Safeguard

529
00:48:46,385 --> 00:48:48,595
da deres it-chef kastede sig ind
med oprørerne.

530
00:48:49,471 --> 00:48:51,974
Købte dem dengang
de skulle lukke røret.

531
00:48:54,977 --> 00:48:55,978
Hvor er Victor?

532
00:48:56,687 --> 00:48:58,397
Det her... De prøver at finde ham.

533
00:48:59,231 --> 00:49:02,943
Vi har luftovervågning,
fuldt bevæbnet og vi forbereder os

534
00:49:03,026 --> 00:49:05,737
hvis du beslutter dig
en ekstern beskyttelse er angivet.

535
00:49:05,821 --> 00:49:08,657
- Ekstern beskyttelse?
- Ja, hvad du gjorde i 17.

536
00:49:08,740 --> 00:49:09,741
Det kalder vi det.

537
00:49:11,159 --> 00:49:12,995
Denne Juliette Nichols
lyder ikke dumt.

538
00:49:13,078 --> 00:49:16,373
Hvis hun så, hvad der skete med 17, er hun
vil nok ikke lade hendes folk gå ud.

539
00:49:17,374 --> 00:49:18,375
Ja.

540
00:49:20,544 --> 00:49:21,545
Operationer.

541
00:49:22,212 --> 00:49:23,213
Ja.

542
00:49:24,506 --> 00:49:25,507
Okay.

543
00:49:26,008 --> 00:49:28,719
Troy, Victor har bedt dig om
i hans kvarter.

544
00:49:29,803 --> 00:49:31,638
Lad mig vide, hvis noget ændrer sig.

545
00:49:32,222 --> 00:49:33,265
Vil gøre.

546
00:49:37,019 --> 00:49:38,937
Det kan bære så mange mennesker, ikke?

547
00:49:39,021 --> 00:49:40,397
Vi får se, ikke?

548
00:49:51,283 --> 00:49:52,576
Victor bad om at se mig.

549
00:49:53,327 --> 00:49:55,204
- Jeg bad om at se dig.
- Henry.

550
00:49:56,121 --> 00:49:57,456
Er dette dit skift?

551
00:49:57,539 --> 00:50:00,042
Nej, jeg var hurtig-sekvens, ligesom dig.

552
00:50:00,125 --> 00:50:02,044
Hvad har de brug for intern sikkerhed til?

553
00:50:16,058 --> 00:50:17,059
Fuck.

554
00:50:17,935 --> 00:50:18,936
Ja.

555
00:50:22,064 --> 00:50:24,775
- Vi vil ikke have det her ud.
- Nej, selvfølgelig ikke.

556
00:50:29,696 --> 00:50:30,739
Er du okay?

557
00:50:31,865 --> 00:50:34,159
Ja. Jeg mener, ja.

558
00:50:34,243 --> 00:50:35,994
Jeg ved bare ikke hvad jeg skal sige.

559
00:50:37,538 --> 00:50:39,164
Grundlægger dræber sig selv.

560
00:50:40,791 --> 00:50:42,292
Det er en fucking meget.

561
00:50:42,876 --> 00:50:44,169
Efterlod han en seddel?

562
00:50:44,253 --> 00:50:45,254
Har ikke fundet en.

563
00:50:46,004 --> 00:50:50,759
Men det sidste han bestilte før han...
var, at du blev vækket.

564
00:50:51,760 --> 00:50:56,348
Så jeg tænkte, at du måske havde lidt indsigt
ind i det, der bekymrede ham.

565
00:51:00,185 --> 00:51:03,355
I to arbejdede sammen mange gange.

566
00:51:03,438 --> 00:51:07,192
Det virkede næsten som om han ville
at være på vagt, når du var.

567
00:51:12,406 --> 00:51:13,949
Jeg aner ikke.

568
00:51:14,783 --> 00:51:16,660
Jeg fik nogle gange på fornemmelsen, at han...

569
00:51:18,453 --> 00:51:22,040
han kendte mig fra før,
men det kunne han åbenbart ikke sige.

570
00:51:22,124 --> 00:51:23,208
Nej.

571
00:51:35,053 --> 00:51:36,263
Han var en god mand.

572
00:51:37,139 --> 00:51:39,308
Jeg kunne godt lide ham. jeg bare...

573
00:51:39,975 --> 00:51:42,686
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde har kendt ham.

574
00:52:08,003 --> 00:52:09,004
Okay.

575
00:52:09,546 --> 00:52:10,589
Er I okay?

576
00:52:12,716 --> 00:52:13,926
Troede du ikke kunne lide vand.

577
00:52:14,009 --> 00:52:15,260
Ja, det gør jeg ikke.

578
00:52:15,969 --> 00:52:17,679
Og siden 17, hader jeg det.

579
00:52:19,014 --> 00:52:20,307
Okay, så

580
00:52:20,891 --> 00:52:23,936
Lukas sagde, at han gik til venstre
af graveren, så...

581
00:52:26,188 --> 00:52:27,189
- Ja?
- Okay.

582
00:52:42,996 --> 00:52:45,290
Okay, lad os gå.

583
00:52:54,925 --> 00:52:57,302
Joel, jeg skal lytte til afspilning
af samtalen

584
00:52:57,386 --> 00:52:58,762
mellem Victor og Camille Sims.

585
00:52:58,846 --> 00:53:00,764
- Ja, sir.
- Og hvem er på vagt i Engineering?

586
00:53:01,348 --> 00:53:02,558
Jeg finder ud af det.

587
00:53:02,641 --> 00:53:03,809
Hav dem stående.

588
00:53:03,892 --> 00:53:05,602
Vi finder en måde
til Safeguard Silo 18.

589
00:53:05,686 --> 00:53:06,687
Sir.

590
00:53:09,147 --> 00:53:10,148
Troy.

591
00:53:11,191 --> 00:53:13,861
Der er aktivitet i nærheden af ​​18's Forward Vault.

592
00:53:13,944 --> 00:53:14,945
Virkelig?

593
00:53:16,029 --> 00:53:17,489
- Sæt den op.
- Du har det.

594
00:53:32,171 --> 00:53:34,840
Så hvad nu?

595
00:53:37,176 --> 00:53:40,596
Lukas sagde, at han lige rørte ved det.

596
00:53:48,562 --> 00:53:49,813
<i>Juliette Nichols.</i>

597
00:53:49,897 --> 00:53:52,649
<i>Forsøg ikke på
enhver yderligere undersøgelse.</i>

598
00:53:53,358 --> 00:53:54,359
Hvorfor?

599
00:53:54,860 --> 00:53:56,486
Hvad er du bange for, vi finder?

600
00:53:57,196 --> 00:53:58,947
<i>Vend tilbage over graverbarrieren...</i>

601
00:53:59,031 --> 00:54:01,825
og forsøg ikke at undersøge nærmere.

602
00:54:02,784 --> 00:54:04,661
<i>Hvad vil der ske, hvis vi ikke gør det?</i>

603
00:54:05,204 --> 00:54:08,040
Alle levende ting i din silo vil dø.

604
00:54:08,123 --> 00:54:11,335
<i>Du har allerede prøvet det og mislykkedes.
Og vi ved, at du bliver ved med at prøve.</i>

605
00:54:11,418 --> 00:54:12,419
<i>Så</i>

606
00:54:13,128 --> 00:54:14,630
<i>hvad har vi at miste?</i>

607
00:54:27,309 --> 00:54:31,396
<i>Så længe du laver
intet forsøg på at kontakte en anden silo,</i>

608
00:54:32,147 --> 00:54:33,982
<i>der vil ikke være nogen beskyttelse.</i>

609
00:54:34,900 --> 00:54:36,360
Tilbyder du os en aftale?

610
00:54:40,489 --> 00:54:41,782
Et kompromis.

611
00:54:42,407 --> 00:54:43,867
<i>Et kompromis?</i>

612
00:54:47,496 --> 00:54:48,497
Det er rimeligt.

613
00:54:51,625 --> 00:54:52,626
Vi accepterer.

614
00:54:59,716 --> 00:55:01,635
Okay. Lad os gå.

615
00:55:49,391 --> 00:55:51,643
Vent, kan vi bare... Hvad fanden var det?
Vil du bare stoppe?

616
00:55:51,727 --> 00:55:52,728
Hej!

617
00:55:53,228 --> 00:55:54,354
Hej.

618
00:55:56,356 --> 00:55:57,941
Hvad fanden skete der lige?

619
00:55:58,025 --> 00:55:59,776
Du tror ikke rigtig på, at de vil stoppe,
gør du?

620
00:55:59,860 --> 00:56:01,153
Nej. Selvfølgelig ikke.

621
00:56:03,572 --> 00:56:04,573
Okay, så

622
00:56:05,449 --> 00:56:07,201
vi ved, at de ikke kan beskytte os.

623
00:56:07,284 --> 00:56:09,369
Ja, men de vil gøre noget.

624
00:56:09,453 --> 00:56:11,788
Hvis de angriber fra oven,
vi vil se dem komme.

625
00:56:11,872 --> 00:56:13,373
De kunne bore under jorden.

626
00:56:13,999 --> 00:56:16,585
Slå et hul gennem ydervæggen
af Siloen, aflever giften.

627
00:56:16,668 --> 00:56:18,253
Vi ville ikke vide det
indtil de næsten var her.

628
00:56:18,337 --> 00:56:22,883
Det er måske nemmere end det. Den dør,
de kunne få gift ind derigennem.

629
00:56:22,966 --> 00:56:24,051
Vi kunne svejse den til.

630
00:56:24,134 --> 00:56:26,428
Eller vi sætter en flok fyre
med våben, der ser det.

631
00:56:26,512 --> 00:56:30,349
Nej. Men alle de andre siloer,
de står over for den samme trussel.

632
00:56:30,432 --> 00:56:31,767
- Og hvad? Vil du advare dem?
- Nej.

633
00:56:31,850 --> 00:56:33,227
Jeg mener, de sagde, at vi ikke skulle gøre det.

634
00:56:33,310 --> 00:56:35,062
Det er der alligevel ingen måde at gøre det på.

635
00:56:35,145 --> 00:56:37,898
Se, vi er nødt til at fokusere på vores overlevelse.

636
00:56:37,981 --> 00:56:38,982
Højre?

637
00:56:40,651 --> 00:56:42,319
Det er det, de forventer, at vi skal gøre.

638
00:56:46,532 --> 00:56:50,953
De forventer, at vi forbereder os
at forsvare os selv, ikke?

639
00:56:51,662 --> 00:56:56,458
Hvilket betyder, at de ikke vil være forberedte
at forsvare sig mod os.

640
00:56:58,710 --> 00:57:03,048
Så hvis vi først kommer til dem,
vi kunne beskytte alle.

641
00:57:08,095 --> 00:57:09,930
Vi skal ud af Silo 1.

642
00:57:46,049 --> 00:57:47,050
<i>Hej, Troy.</i>

643
00:57:49,428 --> 00:57:52,514
<i>Det er du nu klar over
Jeg har taget mig selv fra vagt.</i>

644
00:57:54,016 --> 00:57:55,225
<i>Permanent.</i>

645
00:58:01,190 --> 00:58:03,066
<i>Du behøver ikke at kende alle årsagerne.</i>

646
00:58:05,777 --> 00:58:07,196
<i>Jeg vil bare sige det</i>

647
00:58:07,988 --> 00:58:11,241
<i>da vores forsøg på beskyttelse
af Silo 18 mislykkedes,</i>

648
00:58:13,160 --> 00:58:14,328
<i>Jeg indså...</i>

649
00:58:16,413 --> 00:58:17,581
<i>mere end noget andet...</i>

650
00:58:19,708 --> 00:58:21,084
<i>Jeg var lettet.</i>

651
00:58:27,716 --> 00:58:28,884
<i>Sidste gang vi talte sammen,</i>

652
00:58:29,927 --> 00:58:31,678
<i>du spurgte mig om en kvinde.</i>

653
00:58:33,514 --> 00:58:35,265
<i>Og jeg gav dig et løfte.</i>

654
00:58:38,101 --> 00:58:40,312
<i>Hendes navn er Helen Drew.</i>

655
00:59:14,012 --> 00:59:15,389
Helen Drew.